Conditions d’utilisation des sites web de Leonardo Hotels & Resorts Mediterranean:
https://www.nyx-hotels-greece.fr
Les utilisateurs ont accès aux informations et matériaux proposés sur notre site web uniquement à des fins personnelles. Vous n’êtes pas autorisé à modifier, copier ou autrement distribuer les documents de Leonardo Hotels & Resorts Mediterranean ainsi que leur contenu, notamment les textes et images sans la permission explicite de Leonardo Hotels & Resorts Mediterranean.
Clause de non-responsabilité
Leonardo Hotels & Resorts Mediterranean met en œuvre tous les efforts nécessaires pour que les informations contenues dans ce serveur soient exactes. Cependant, Leonardo Hotels & Resorts Mediterranean ne donne aucune garantie explicite ou implicite concernant leur précision, exactitude ou intégrité. Leonardo Hotels & Resorts Mediterranean n’est pas responsable du contenu des sites web externes liés à son site web ou sur lesquels son site web pourrait renvoyer par hyperlien ou autre méthode. La mention de produits et services de tiers est uniquement à des fins d’information et ne constitue ni un endossement ni une recommandation et nous n’acceptons aucune responsabilité concernant la performance ou l’utilisation de ces produits et services.
Leonardo Hotels & Resorts Mediterranean décline toute garantie, explicite ou implicite en relation avec le site web et l’utilisation que vous en faites. Leonardo Hotels & Resorts Mediterranean n’offre aucune garantie ni représentation concernant l’exactitude ou l’intégrité du contenu de ce site web ou de tout autre site lié à ce site et n’accepte aucune responsabilité concernant toute (i) erreur, faute ou inexactitude dans le contenu, (ii) blessures corporelles ou dommages à la propriété de toute nature que ce soit conséquence de votre accès et de votre utilisation de notre site web, (iii) tout accès ou utilisation non autorisés de nos serveurs sécurisés et/ou tout informations personnelles et/ou informations financières qui y sont stockées, (iv) toute interruption ou cessation de transmission de et vers notre site web, (v) toute bogue, virus, cheval de Troie ou similaire susceptible d’être transmis à ou à travers notre site web par un tiers, et/ou (vi) toute erreur ou omission dans tout contenu ou pour toute perte ou dommages de tous types encourus suite à l’utilisation de tout contenu publié, envoyé par courriel, transmis ou autrement mis à disposition à travers le site web.
Droits d’auteur
Tout le contenu du site Leonardo Hotels & Resorts Mediterranean tels que les textes, les images, les logos, les icônes de bouton, les images, les téléchargements numériques, les compilations de données ainsi que le logiciel sont la propriété de Leonardo Hotels & Resorts Mediterranean, ses concédants de licence ou fournisseurs de contenu et sont protégés par les lois internationales et grecques sur les droits d’auteur. La synthèse de tout le contenu de ce site web est la propriété exclusive de Leonardo Hotels & Resorts Mediterranean et est protégée par les lois internationales et grecques sur les droits d’auteur. Tous les logiciels utilisés sur ce site web est la propriété de Leonardo Hotels & Resorts Mediterranean ou ses fournisseurs de logiciel ou créateurs de site web et sont protégés par les lois internationales et grecques sur les droits d’auteur.
Marques déposées
Les marques déposées et toutes autres marques qui apparaissent en relation avec les services et produits décrits sur ce site web appartiennent à Leonardo Hotels & Resorts Mediterranean ou à leurs propriétaires respectifs et sont protégées par les lois sur les marques internationales et grecques. L’utilisation de ces marques sans le consentement explicite de Leonardo Hotels & Resorts Mediterranean ou les propriétaires des marques, le cas échéant, est strictement interdite.
Limite de responsabilité
En aucun cas Leonardo Hotels & Resorts Mediterranean ne saura être tenu responsable envers vous de tout dommages direct, indirect, accessoire, spécial, punitif ou consécutifs quels qu’ils soient conséquence de votre utilisation du site web, que ce soit sur la base de la garantie, du contrat, du tort ou toute autre théorie légale. La restriction antérieure de responsabilité sera alors applicable dans toute la mesure autorisée par la loi.
Indemnité
Vous acceptez de défendre, indemniser et tenir indemne Leonardo Hotels & Resorts Mediterranean de et contre toutes les réclamations, dommages, obligations, pertes, responsabilités, coûts ou dettes et dépenses (y compris mais non limité aux honoraires d’avocat) émanant de : (i) votre utilisation et accès au site web ; (ii) votre manquement aux conditions de ces mentions légales ; (iii) votre manquement à tout droit de tiers, y compris et non limité aux droits d’auteur, de propriété ou de confidentialité. Cette obligation de défense et d’indemnisation survivront à ces mentions légales et à votre utilisation du site web.
Général
Cette notice légale sera régie par les lois de la Grèce, sans respect de ses conflits de lois. Toute réclamation ou litige entre vous et Leonardo Hotels & Resorts Mediterranean qui découle entièrement ou en partie du site web sera décidé exclusivement par les tribunaux de Grèce. Si une disposition de ces mentions légales n’est jugée invalide par un tribunal d’une juridiction compétente, l’invalidité de ces dispositions n’affectera pas la validité des dispositions restantes de ces mentions légales, qui demeureront pleinement en vigueur et applicables.
Leonardo Hotels & Resorts Mediterranean se réserve le droit de modifier ces mentions légales à tout moment et sans préavis, et il est de votre responsabilité de consulter ces mentions légales et de vous assurer qu’elles n’ont pas été modifiées. En continuant à utiliser le site web, vous acceptez ces mentions légales ainsi que toutes révisions futures.
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse
Ce document a été mis à jour pour la dernière fois le 1er Juillet, 2023
© Copyright 2016 - 2024 Leonardo Hotels & Resorts Mediterranean. Tous droits réservés.
INFORMATION TO CUSTOMERS OF THE COMPANY FATTAL ESPERIA DEVELOPMENT & MANAGEMENT HOTEL ENTERPPRISES SINGLE MEMBER REAL ESTATE S.A. ON THE PROCESSING OF PERSONAL DATA
A. Controller’s details
The company bearing the name FATTAL ESPERIA DEVELOPMENT & MANAGEMENT HOTEL ENTERPPRISES SINGLE MEMBER REAL ESTATE S.A. (and distinctive title NYX Esperia Palace Hotel Athens) established in Athens (street Pentelis Avenue Street, no. 7A, zip code 15235, (hereinafter referred to as the “Hotel“) hereby informs you, as the controller, in accordance with Regulation (EU) 2016/679 (hereinafter referred to as "GDPR") and the relevant provisions of Greek legislation on the protection of personal data, as applicable, on the type of personal data collected, the source of their collection, the reason for their collection and processing, any recipients thereof, their time of retention, their transmission outside the EEA and your rights in relation to your data as customers of the Hotel and how you can exercise them.
B. Type of data and sources
The personal data collected and processed by the Hotel refer to its clients, adults and minors, and are:
The personal data referred to in points 1-4 above are provided to the Hotel directly by our customers (you), as data subjects. The provision of your data is a requirement for the conclusion and performance of the contract between us, which will not be possible if you refuse to provide them. Your repayments and debts information arises during the course of your transaction relationship with the Hotel and is maintained by it. The provision of the data under point 5 above is not mandatory and any refusal to provide them results in the absence of specialized services (e.g. special diets). The process of the data referred under point 6 is obligatory for the normal operation of our website.
C. Purposes and legal basis for processing
The Hotel collects and processes the aforementioned personal data concerning you for the following purposes and legal bases:
Provision of hotel and tourism services
The aforementioned personal data are processed for the purpose of providing tourist/hotel services to you, including your identification, communication with you, etc. The legal basis for the processing of your identification, communication and booking data is the performance of the contract between us, in accordance with Article 6(1)(b) GDPR. If you provide us with special categories of data, such as health data (any allergies, disabilities, nutritional preferences, etc.), the legal basis for the processing is your consent, in accordance with Article 9(2)(a) GDPR.
Invoicing of services
The data under points 1, 2 and 3 above of Section B. relating to your payments as appropriate are further processed for the purpose of invoicing the Hotel’s services and the legal basis for their processing is the fulfilment of the Hotel’s legal obligations under tax law, in accordance with Article 6(1)(c) GDPR.
Direct promotion by electronic means
Your electronic contact details are used for the purpose of promoting similar services by electronic means (e-mail/sms), based on the overriding legitimate interest of our company in the direct marketing of its services (art. 6(1)(f) GDPR and 11(3) of Law 3471/2006).
D. Transfer of data - Recipients
For the Hotel to fulfil the aforementioned functions and its related obligations, it communicates the personal data of its customers to categories of persons or bodies (recipients). The recipients have access only to those of your Personal Data that are strictly necessary for the performance of the tasks or the provision of the services they have undertaken to the Hotel. These categories are as follows:
subject to the confidentiality of your data.
E. Data retention time
Your data is kept by the Hotel throughout the period of the provision of its services to you for 20 years in accordance with article 249 of the Hellenic Civil Code.
If, by the end of the above periods, judicial proceedings are ongoing, in which the Hotel is involved and directly or indirectly concern you, the time for keeping your data shall be extended until a final judgment is issued.
After the expiry of the above time intervals, your personal data will be erased/destroyed.
F. Transfer of data outside the EEA
The Hotel transfers to Carmelon Digital Marketing, based in Israel to fulfil its purpose of digital marketing, based on its legitimate interest to assign the marketing operations to outside contractor and in accordance with the adequacy decision 2011/61/EU of the European Comission.
G. What rights do you have in relation to your data and how to exercise them
As clients of the Hotel you have several rights, in accordance with the provisions of Articles 15-22 of the GDPR, in relation to your personal data, which are processed by the Hotel.
The table below lists your rights per processing purpose and corresponding legal basis. In this table you will find detailed information (concept, method and time limits) and form for the exercise of each right.
If you wish to exercise a right, or acquire any information concerning the process of your personal data, communicate it via email to the following address
RIGHTS
|
|||||||||
Access (15)
|
Rectification (16)
|
Erasure (17)
|
Restriction (18)
|
Portability (20)
|
Objection (21)
|
Objection and human intervention
in automated decision (22) |
Withdrawal of consent (No 7.3)
|
||
PURPOSE
|
LEGAL BASIS
|
||||||||
Provision of hotel and tourism services to customers in general (in terms of simple data, e.g. identification and contact details)
|
Performance of a contract
(Article 6.1b GDPR) |
X | X | X | X | X | |||
Provision of hotel and tourist services (with regard to any health data, e.g. food and accommodation preferences, etc.)
|
Consent (9.2a)
|
X | X | X | X | X | X | ||
Pricing of products/services
|
Compliance with legal obligation (6.1c) + tax legislation
|
X | X | X | |||||
Promotion of products/services to customers by electronic means
|
Overriding legitimate interest
(6.1f + Law 3471/2006 11.3) |
X | X | X | X | X | X |
It is noted that the Hotel has the right in any event to refuse partially or fully to comply with your request to restrict the processing or erasure of your data, if the processing or retention of your personal data is necessary for the establishment, exercise or support of its legitimate rights or the fulfilment of its legal obligations.
The Hotel must reply to your request within one month of receipt. This time limit may be extended by a further two months, if necessary, at the discretion of the Hotel, taking into account the complexity of the request and the number of requests, in which case the Hotel will inform you within one month of receipt of the extension in question and of the reasons for the delay.
If the Hotel does not act on your request in the exercise of the above rights or following its reply, you consider that the aforementioned rights have been infringed, you have the possibility to lodge a complaint with the Hellenic Data Protection Authority, 1-3 Kifissias Avenue, 115 23, Athens, https://www.dpa.gr, tel. +030 2106475600.